-
1 название
1) ( наименование) nome м., denominazione ж.••это не компьютер, а одно название — è un computer solo di nome
2) (художественного, печатного произведения) titolo м.* * *с.1) nome m; testata f (газет, журналов)назва́ния растений — i nomi delle piante
назва́ние журнала — il nome della rivista
назва́ние фильма — il titolo del film
такие поступки имеют своё назва́ние (о неблаговидных, порочащих кого-л. поступках) — atti / gesti come questi vanno chiamati con il loro nome
без назва́ния — senza titolo
издательство опубликовало несколько тысяч назва́ний — la casa editrice ha pubblicato diverse migliaia di titoli
•* * *n1) gener. nominazione, testata, titolo, denominazione2) fin. nome -
2 название художественного произведения
1) General subject: title of artistic work (неохраноспособно в качестве товарного знака)2) Patents: title of artistic workУниверсальный русско-английский словарь > название художественного произведения
-
3 Ревизор
Literature: The Inspector General (Название произведения Н.В. Гоголя), The Government Inspector (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
4 ревизор
Literature: The Inspector General (Название произведения Н.В. Гоголя), The Government Inspector (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
5 Похищение локона
General subject: "the Rape of the Lock" (название произведения А. Попа) -
6 Баня
Literature: The Bath (название произведения В. Маяковского) -
7 Былое и думы
Literature: My Past and Thoughts (название произведения А.И. Герцена (1812-1970)) -
8 Вечера на хуторе близ Диканьки
Literature: Evenings on a Farm near Dikanka (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852))Универсальный русско-английский словарь > Вечера на хуторе близ Диканьки
-
9 Горе от ума
Literature: Woe from Wit (название произведения) -
10 Женитьба
Literature: Marriage (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
11 Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина
Literature: The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (название произведения В.Н. Войновича)Универсальный русско-английский словарь > Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина
-
12 Игроки
Literature: The Gamblers (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
13 Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина
Literature: Pretender to the Throne: The Further Adventures of Private Ivan Chonkin (название произведения В.Н. Войновича)Универсальный русско-английский словарь > Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина
-
14 баня
Literature: The Bath (название произведения В. Маяковского) -
15 былое и думы
Literature: My Past and Thoughts (название произведения А.И. Герцена (1812-1970)) -
16 горе от ума
Literature: Woe from Wit (название произведения) -
17 женитьба
Literature: Marriage (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
18 игроки
Literature: The Gamblers (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
19 Всенощное бдение
-
20 Музыкальное приношение
adjmus. Musikalisches Opfer (название произведения И.С. Баха)Универсальный русско-немецкий словарь > Музыкальное приношение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
название — См. слово... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. название имя, наименование, заглавие, обозначение, (про)звание, слово; термин, номинация, заголовок, этноним, названьице,… … Словарь синонимов
Произведения Чингиза Айтматова. Библиографическая справка — Чингиз Айтматов скончался накануне вечером в клинике города Нюрнберг. Айтматов получил всемирную известность как автор философских романов и повестей, изданных более чем в ста странах мира. 2008 год объявлен в Киргизии годом Айтматова.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Название Украины — «Украина» название государства Украина, а также историческое название ряда территорий. Содержание 1 Этимология и употребление слова «Украина» в источниках и литературе … Википедия
Произведения фэнтези — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Заголовок (заглавие, название) — первое слово, словосочетание, предложение, с которого начинается знакомство с любым речевым произведением. Открывая произведение, 3. выполняет информативную (номинативную, репрезентативную) функцию. Одновременно название произведения является его … Педагогическое речеведение
Музыкальные произведения, звучавшие в «Симпсонах» — Здесь приведён список музыкальных произведений, когда либо звучавших в мультсериале «Симпсоны». Содержание 1 Произведения, существовавшие до появления «Симпсонов» 1.1 Первый сезон … Википедия
Художественные произведения и современная культура в работах Пелевина — Содержание 1 Список по книгам 1.1 Чапаев и Пустота 1.2 Generation П 1.3 Шлем ужаса … Википедия
Заглавие издания (произведения) — Заглавие: название издания/произведения, помещаемое перед началом его текста в утвержденном автором или установленном в последнем прижизненном издании виде... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ.… … Официальная терминология
Зерцало литературные произведения — (лат. Sресulum) в старину, как на Западе, так и у нас, название множества литературных произведений, содержания преимущественно педагогического и нравоучительного. Так, в немецкой литературе З. князей (Fü rstenspiegel) давало государю руководящие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маска театральные произведения — (см. соотв. статью). В XVII в. в Англии название М. давалось драматической феерии, представлявшей смесь пантомимы с разговорными сценами. Эти М. служили как бы переходом от средневековых соттий и мистерий к новейшим театральным произведениям.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Другие произведения по манге Gunnm — Gunnm: Martian Memory Разработчик Yukito Products Издатель Banpresto Даты выпуска … Википедия